1
00:00:01,830 --> 00:00:03,870
[reproducción de música]

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,250
NARRADOR: Después de una década
\h\del terror bárbaro,

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,460
el brillante imperio
\h\h\h\hGeneral Marius

4
00:00:09,590 --> 00:00:12,880
toma las riendas del poder,
\hconvertirse en voluntario de Roma

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,220
\hmilicia en el mayor
fuerza de combate que tiene el mundo

6
00:00:15,390 --> 00:00:16,090
jamás conocido.

7
00:00:19,430 --> 00:00:21,600
Ahora, en el centro
de la república,

8
00:00:21,770 --> 00:00:24,770
Se está gestando una revuelta mortal.

9
00:00:24,940 --> 00:00:26,900
La muerte sangrienta de
\ha esclavo gladiador

10
00:00:26,980 --> 00:00:28,610
es el deporte para espectadores por excelencia.

11
00:00:31,530 --> 00:00:34,990
En el siglo I a.C.,
\hit ya no es un juego,

12
00:00:35,110 --> 00:00:36,870
\h\h\entregar a los esclavos
explotar en rebelión

13
00:00:37,030 --> 00:00:37,870
contra sus amos.

14
00:00:40,580 --> 00:00:43,540
\h\hSu historia de líder
Recuerda como Espartaco.

15
00:00:54,880 --> 00:00:57,760
El poderoso ejército de Roma y
\hfilosofía de la conquista

16
00:00:57,930 --> 00:01:00,350
han enriquecido la república
\en territorio, tesoro,

17
00:01:00,470 --> 00:01:01,180
y esclavos.

18
00:01:03,980 --> 00:01:06,850
Capturado en el campo de batalla
\h\h\hor en los pueblos conquistados,

19
00:01:06,980 --> 00:01:10,730
los esclavos se convierten en una mercancía.

20
00:01:10,860 --> 00:01:13,570
\h\h\hLos esclavos eran personas,
y los romanos lo sabían,

21
00:01:13,740 --> 00:01:17,070
pero ellos fingieron que
\hlos esclavos no eran personas,

22
00:01:17,160 --> 00:01:21,580
con las que trabajaron herramientas
miembros, brazos y voces.

23
00:01:21,660 --> 00:01:24,580
NARRADOR: Entre el tercero
y los primeros siglos a.C.,

24
00:01:24,660 --> 00:01:27,830
\h\h\hla República Romana se expande
del centro y sur de Italia

25
00:01:27,920 --> 00:01:32,590
\hpara abarcar casi
todo el mediterráneo.

26
00:01:32,710 --> 00:01:35,840
Y así los mercados de esclavos
\hfill y compradores ansiosos

27
00:01:36,010 --> 00:01:39,180
recoger la mercancía.

28
00:01:39,300 --> 00:01:44,100
Si el 30% de la población
de la península italiana

29
00:01:44,270 --> 00:01:47,270
fue esclavizado en el
\hsiglo I a.C.,

30
00:01:47,350 --> 00:01:50,020
eso seria mas o menos equivalente
con el número de esclavos

31
00:01:50,150 --> 00:01:52,270
que había en
el sur americano

32
00:01:52,360 --> 00:01:55,650
per cápita, donde
\h\es cierto que probablemente

33
00:01:55,820 --> 00:02:04,200
\h35% de la población era
esclavizados, digamos, en la década de 1850.

34
00:02:04,290 --> 00:02:06,660
\h\hLos esclavos podrían ser
nacido en esclavitud.

35
00:02:06,790 --> 00:02:10,670
\h\h\h\hSe podrían vender en
esclavitud de países extranjeros.

36
00:02:10,750 --> 00:02:12,920
Los esclavos podían ser capturados en la guerra.

37
00:02:13,050 --> 00:02:15,920
\h\h\h\hAsí que hubo una gran
variedad de ambas formas

38
00:02:16,010 --> 00:02:18,180
\hque la gente llegó a
ser esclavos, y también

39
00:02:18,300 --> 00:02:23,010
\ha gran variedad en el camino
que la gente vivía como esclavos.

40
00:02:23,180 --> 00:02:25,810
\hNARRADOR: Primer siglo
El terrateniente romano Columela

41
00:02:25,890 --> 00:02:28,190
da consejos de compra.

42
00:02:28,270 --> 00:02:31,400
\hREADER: "Mi primera advertencia es
no nombrar administrador de finca

43
00:02:31,520 --> 00:02:35,030
del tipo de esclavos que
\hpor favor con sus cuerpos.

44
00:02:35,110 --> 00:02:38,650
Más bien, debes seleccionar un hombre.
\hquien desde pequeño ha sido

45
00:02:38,780 --> 00:02:42,990
\hhecho difícil por el trabajo de campo y quién
ha sido demostrado por la experiencia."

46
00:02:46,450 --> 00:02:49,000
\h\hNARRADOR: No todos los esclavos
están destinados al trabajo de campo.

47
00:02:49,160 --> 00:02:51,420
\hLos más fuertes son
reservado para el deporte,

48
00:02:51,500 --> 00:02:56,510
\h\hpara entrenar para el
arena como gladiadores.

49
00:02:56,670 --> 00:02:58,590
\h\hEstos gladiadores eran
muy profesionales.

50
00:02:58,720 --> 00:03:03,390
\hTenían entrenadores profesionales
llamado lanistae, quien empujaría

51
00:03:03,510 --> 00:03:05,390
ellos encendidos, tal y como están
un entrenador de fútbol empuja

52
00:03:05,560 --> 00:03:09,020
Hon sus hombres y su equipo para
rendir al máximo.

53
00:03:13,110 --> 00:03:16,570
\h\hSe alquilan por
gente para poner en espectáculos,

54
00:03:16,690 --> 00:03:19,990
o se venden a la persona
\hquién montará el espectáculo.

55
00:03:20,150 --> 00:03:22,070
\h\hTienden a ser
considerado de esta manera

56
00:03:22,240 --> 00:03:25,450
siendo el más bajo de los
bajo, personas cuyos cuerpos son

57
00:03:25,620 --> 00:03:29,200
a disposición de otros.

58
00:03:29,330 --> 00:03:32,330
\h\hLos gladiadores podrían ser cualquiera de los dos
los mejores luchadores profesionales

59
00:03:32,460 --> 00:03:35,250
\h\en el más caro
entretenimiento de la época,

60
00:03:35,380 --> 00:03:37,750
o a veces podrían ser
criminales condenados obligados

61
00:03:37,920 --> 00:03:40,630
para luchar.

62
00:03:40,800 --> 00:03:45,100
Como los boxeadores de campeonato de hoy,
entrenarían muy duro

63
00:03:45,260 --> 00:03:47,680
en un deporte muy peligroso,
\mano entonces sólo harían

64
00:03:47,850 --> 00:03:49,890
pelear un par de veces al año.

65
00:03:50,060 --> 00:03:54,230
\hPorque lo eran, de
Por supuesto, muy caro.

66
00:03:54,350 --> 00:03:57,440
NARRADOR: La mayoría de los gladiadores
Los nombres se perderán en la historia.

67
00:03:57,610 --> 00:04:01,570
pero la posteridad registrará el
hazañas de dos de estos hombres, uno

68
00:04:01,740 --> 00:04:08,700
\hllamado Crixus, y el otro
Espartaco, un hombre nacido para liderar.

69
00:04:08,830 --> 00:04:10,330
Espartaco era un extranjero.

70
00:04:10,500 --> 00:04:14,330
\h\hÉl no era romano, pero
había servido en el ejército romano.

71
00:04:14,500 --> 00:04:16,000
Pero entonces sucedió algo.

72
00:04:16,080 --> 00:04:17,500
\h\h\hNo lo sabemos
si desertó.

73
00:04:17,630 --> 00:04:19,300
Eso es lo que dicen algunas personas.

74
00:04:19,380 --> 00:04:22,090
O si lo expulsaron.

75
00:04:22,220 --> 00:04:25,430
\hAlgunas historias dicen que él entonces
se convirtió en un bandido muy exitoso

76
00:04:25,590 --> 00:04:26,930
en las carreteras.

77
00:04:27,050 --> 00:04:29,760
Pero finalmente fue
\hcapturado y forzado

78
00:04:29,890 --> 00:04:32,680
convertirse en gladiador por
Las autoridades romanas.

79
00:04:32,810 --> 00:04:35,310
Ya sea en contra de su voluntad
\hno puedo decirlo, pero lo más probable es

80
00:04:35,480 --> 00:04:36,110
lo odiaba.

81
00:04:39,230 --> 00:04:42,570
NARRADOR: Siglo segundo
\h\hbiógrafo Plutarco.

82
00:04:42,690 --> 00:04:44,950
\h\h\hREADER: "Espartaco no
solo poseia un gran espiritu

83
00:04:45,070 --> 00:04:48,120
\h\mano fuerza corporal, pero él
era más inteligente y más noble

84
00:04:48,280 --> 00:04:50,990
que su destino."

85
00:04:51,080 --> 00:04:54,290
NARRADOR: Cualquier giro del destino
llevó a Espartaco a la esclavitud,

86
00:04:54,460 --> 00:04:57,330
Está claro que lo hará.
No lo aceptes de brazos cruzados.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,540
\hY Crixo lo hará
compartir su destino.

88
00:05:07,090 --> 00:05:09,640
Pocos gladiadores vivieron para retirarse.

89
00:05:09,760 --> 00:05:12,180
La mayoría muere de manera horrible,
\h\h\hmuerte violenta,

90
00:05:12,350 --> 00:05:15,230
ya sea en una pequeña región
\harena o un gran coliseo.

91
00:05:18,100 --> 00:05:20,770
\h\h\hA veces la multitud está
se le pidió que eligiera las armas,

92
00:05:20,900 --> 00:05:24,820
disfrutando de la violencia venidera.

93
00:05:24,900 --> 00:05:29,660
\h\hLa gente estaba preparada para
ser testigo de otros seres humanos

94
00:05:29,830 --> 00:05:32,490
envuelto en un combate mortal
ante sus propios ojos,

95
00:05:32,620 --> 00:05:34,410
y esto fue tremendamente
\h\h\h\heexcitante para ellos.

96
00:05:34,580 --> 00:05:37,920
A finales de la república, ya
\h\hlas personas se están convirtiendo en héroes

97
00:05:38,080 --> 00:05:39,670
por convertirse en gladiadores.

98
00:05:39,790 --> 00:05:43,630
Y son capaces de lograr algunos
medida de estatus, al menos

99
00:05:43,800 --> 00:05:46,840
alguna medida de popularidad
\h\h\h\h\hcon las masas,

100
00:05:46,970 --> 00:05:48,840
\h\h\hpor su
Habilidades como luchadores.

101
00:05:51,680 --> 00:05:53,220
\hNARRADOR: Por el
suerte del sorteo,

102
00:05:53,390 --> 00:05:56,440
los gladiadores aprenden quién entre
ellos serán los primeros en morir.

103
00:06:07,700 --> 00:06:10,280
\h\h\hPara agregar especias al
lucha, los gladiadores generalmente

104
00:06:10,410 --> 00:06:14,830
Son incomparables en términos de
armas y estilos de lucha.

105
00:06:15,000 --> 00:06:17,790
Cualquiera que sea el estilo con el que luchen,
\h\hsu armadura inadecuada

106
00:06:17,910 --> 00:06:21,380
no pueden proteger sus vidas.

107
00:06:21,500 --> 00:06:23,290
\hHabían entrenado
durante meses, años,

108
00:06:23,380 --> 00:06:25,210
para que pudieran usar su
\h\harmas particulares.

109
00:06:25,340 --> 00:06:27,800
Tener que estar tan cerca
\hque pudieran ver

110
00:06:27,920 --> 00:06:30,470
la saliva en sus
la boca del oponente,

111
00:06:30,590 --> 00:06:33,060
o esperaban que
miedo en sus ojos.

112
00:06:33,140 --> 00:06:36,810
Y el olor a sangre
\h\hhan sido abrumadores.

113
00:06:36,890 --> 00:06:39,560
Esto fue una emoción
\h\h\h\ha la multitud.

114
00:06:39,730 --> 00:06:42,270
\h\h\h\h\h\hEra una señal para el
gladiadores que su propia vida

115
00:06:42,400 --> 00:06:43,060
estaba en juego.

116
00:06:50,360 --> 00:06:52,120
\hNARRADOR: Es como un
terrible danza de la muerte

117
00:06:52,200 --> 00:06:53,570
para el placer de la multitud.

118
00:06:56,330 --> 00:06:57,080
¡Sí, sí!

119
00:07:17,640 --> 00:07:21,810
NARRADOR: Pero en el año 73 a.C., en el
\hLudus, o escuela de gladiadores,

120
00:07:21,900 --> 00:07:24,770
un grupo de alumnos se cansa
de recibir órdenes de los romanos

121
00:07:24,900 --> 00:07:26,190
guardias.

122
00:07:26,360 --> 00:07:28,400
Ellos deciden que si
La muerte les espera,

123
00:07:28,530 --> 00:07:30,860
\hit no encontrará
ellos en la arena.

124
00:07:30,990 --> 00:07:33,450
\hAbusado y enojado,
conspiran para poner

125
00:07:33,570 --> 00:07:35,370
sus vidas y sus
\hentrenamiento en la línea

126
00:07:35,530 --> 00:07:36,580
para cambiar sus destinos.

127
00:07:42,330 --> 00:07:45,500
\h\h\hSegún segundo
historiador del siglo Apio,

128
00:07:45,630 --> 00:07:48,210
Espartaco, acompañado por su
compañero gladiador Crixus,

129
00:07:48,380 --> 00:07:51,800
planea el plan.

130
00:07:51,970 --> 00:07:54,340
LECTOR: "Él persuadió sobre
\h\h\h70 de los hombres esclavizados

131
00:07:54,430 --> 00:07:57,850
\h\harriesgarse a una ruptura por la libertad,
en lugar de permitirse

132
00:07:58,010 --> 00:08:00,600
para ser exhibido para el
entretenimiento de otros."

133
00:08:03,730 --> 00:08:06,560
\hEspartaco se convirtió
un gran gladiador,

134
00:08:06,690 --> 00:08:09,150
pero hubo un incendio
ardiendo dentro de él,

135
00:08:09,320 --> 00:08:12,860
un incendio supongo que resentido
la pérdida de su libertad,

136
00:08:12,950 --> 00:08:15,160
fuego deseando justicia.

137
00:08:15,240 --> 00:08:19,790
\hY así Espartaco organizó
sus compañeros gladiadores esclavos

138
00:08:19,910 --> 00:08:21,830
\h\hpara estallar y
buscar su libertad.

139
00:08:36,470 --> 00:08:38,890
\h\h\hNARRADOR: El local
milicia, no acostumbrada al combate,

140
00:08:38,970 --> 00:08:41,220
\ha desconfiado de la
rebeldes que cazan.

141
00:08:41,310 --> 00:08:42,680
Los han visto en la arena.

142
00:08:42,810 --> 00:08:44,440
Ellos saben el tipo de
hombres a los que se enfrentan.

143
00:08:58,830 --> 00:09:01,620
\h\h\hSegundo siglo
biógrafo Plutarco.

144
00:09:01,790 --> 00:09:04,080
LECTOR: "Los gladiadores repelieron
los que salian

145
00:09:04,160 --> 00:09:07,670
de la ciudad de Capua, y se apoderó
de ellos muchas armas que

146
00:09:07,790 --> 00:09:09,920
eran más adecuados para la guerra.

147
00:09:10,050 --> 00:09:12,170
\hFelizmente hicieron el
intercambiar, tirar

148
00:09:12,260 --> 00:09:14,760
\h\h\h\h\hsu gladiador
armamentos, que vieron

149
00:09:14,880 --> 00:09:17,220
como deshonroso y bárbaro."

150
00:09:20,890 --> 00:09:22,810
NARRADOR: Como su líder,
\hEspartaco toma a sus hombres

151
00:09:22,970 --> 00:09:26,850
de la esclavitud a la guerra, dejando
Cadáveres romanos a su paso.

152
00:09:29,980 --> 00:09:31,900
\hHabiendo derrotado
la milicia local,

153
00:09:31,980 --> 00:09:35,070
\hEspartaco conduce a su esclavo
ejército de la ciudad de Capua

154
00:09:35,200 --> 00:09:39,030
al Monte Vesubio, donde
\h\hbuscar refugio y acampar

155
00:09:39,200 --> 00:09:42,620
en la cima de la empinada cresta.

156
00:09:42,790 --> 00:09:46,040
Espartaco, junto con su
\h\hco-conspirador Crixus,

157
00:09:46,120 --> 00:09:50,290
se han escapado del alcance
de las autoridades romanas.

158
00:09:50,380 --> 00:09:52,670
\hAhora deben preparar sus
Hombres para las batallas inevitables.

159
00:09:52,750 --> 00:09:53,510
por venir.

160
00:09:57,760 --> 00:10:03,770
Espartaco tenía el control personal.
brillo y la fuerza que

161
00:10:03,930 --> 00:10:05,520
\hharía que la gente
quiero seguirlo,

162
00:10:05,640 --> 00:10:12,020
Incluso en este peligroso escape
de la cárcel de la escuela de gladiadores.

163
00:10:12,110 --> 00:10:14,860
El Monte Vesubio fue
un volcán activo.

164
00:10:14,940 --> 00:10:16,900
fue un peligroso
lugar para esconderse,

165
00:10:16,990 --> 00:10:20,870
pero Espartaco sabía que él
y sus gladiadores fugitivos

166
00:10:20,990 --> 00:10:27,580
podría encontrar una posición en el monte
Vesubio para organizar y planificar.

167
00:10:27,710 --> 00:10:29,830
NARRADOR: Pero un mensajero
\hviene a advertir a Espartaco

168
00:10:29,960 --> 00:10:35,590
\hque los romanos están poniendo
al campamento de abajo para sellarlos.

169
00:10:35,710 --> 00:10:38,470
\h\hEl Senado ha enviado
comandante Claudio Glaber

170
00:10:38,590 --> 00:10:43,300
\h\hpara acorralar a los rebeldes
y detener la rebelión.

171
00:10:43,470 --> 00:10:47,980
\hLogró empujar a Espartaco
y su especie de grupo naciente

172
00:10:48,100 --> 00:10:51,560
de los rebeldes hasta el
\h\hmontaña en qué

173
00:10:51,690 --> 00:10:54,070
Parecía un aprieto.

174
00:10:54,150 --> 00:10:56,780
Y por eso Claudio
\h\h\h\hGlaber asumió

175
00:10:56,900 --> 00:10:59,990
\hél no iba a tener
cualquier problema para aplastarlos

176
00:11:00,070 --> 00:11:03,070
en el monte Vesubio.

177
00:11:03,200 --> 00:11:05,990
\hNARRADOR: Plutarco
narra el plan.

178
00:11:06,160 --> 00:11:07,830
\hLECTOR: "Claudio
ordenó a sus soldados

179
00:11:07,910 --> 00:11:11,170
para proteger el que es estrecho y
\hcamino de difícil acceso que

180
00:11:11,250 --> 00:11:12,290
condujo a la montaña.

181
00:11:12,460 --> 00:11:14,000
Todas las otras partes
\h\de la montaña

182
00:11:14,170 --> 00:11:18,630
estaban formados por escarpados precipicios
y no se podía viajar."

183
00:11:18,760 --> 00:11:21,380
NARRADOR: Espartaco y el
\h\el único camino para los esclavos escapados

184
00:11:21,470 --> 00:11:24,100
La bajada ahora está bloqueada.

185
00:11:24,260 --> 00:11:25,350
El asedio ha comenzado.

186
00:11:31,480 --> 00:11:34,190
\hEn el año 73 a.C., Espartaco
y su camarada Crixus

187
00:11:34,310 --> 00:11:37,110
\h\hse niegan a morir en
el anillo de gladiadores.

188
00:11:37,190 --> 00:11:39,570
Juntos lideran
\ha rebelión de esclavos,

189
00:11:39,740 --> 00:11:42,700
pero ahora los forajidos están atrapados
en el monte del sur de Italia

190
00:11:42,820 --> 00:11:45,530
Vesubio por Claudio,
\h\h\ha Oficial romano.

191
00:11:49,040 --> 00:11:51,120
En lo alto de la montaña,
Espartaco y sus hombres

192
00:11:51,210 --> 00:11:53,830
\hplot su brillante
escapar, como se relata

193
00:11:53,960 --> 00:11:57,710
\h\h\en el segundo
siglo por Plutarco.

194
00:11:57,840 --> 00:12:00,470
\hLECTOR: "Los esclavos fueron cortados
las partes útiles de las vides

195
00:12:00,630 --> 00:12:02,430
y con ellas tejió escaleras.

196
00:12:02,590 --> 00:12:04,430
eran fuertes
y lo suficiente,

197
00:12:04,590 --> 00:12:06,970
para que cuando estuvieran sujetos
en lo alto de los acantilados,

198
00:12:07,060 --> 00:12:08,680
se agacharon
en cuanto al nivel

199
00:12:08,850 --> 00:12:11,730
liso al pie
de las montañas.

200
00:12:11,890 --> 00:12:14,230
Una de las cosas que es muy
interesante sobre los primeros

201
00:12:14,350 --> 00:12:16,520
fase de Espartaco
\h\h\hrevolt es cómo

202
00:12:16,650 --> 00:12:18,780
parece conocer el terreno
\h\hmucho mejor que nadie

203
00:12:18,900 --> 00:12:20,570
más lo hace.

204
00:12:20,690 --> 00:12:22,650
Ahora bien, en parte esto puede deberse a que
pastores y otras personas que

205
00:12:22,740 --> 00:12:25,320
\h\hconocer el área alrededor
El Vesubio se está sumando.

206
00:12:25,450 --> 00:12:27,580
Son comprensivos.

207
00:12:27,740 --> 00:12:30,040
\h\h\h\hLos esclavos que se unieron
Espartaco y su grupo de

208
00:12:30,160 --> 00:12:33,250
\h\h\h\hel campo estaba
Probablemente, al principio,

209
00:12:33,370 --> 00:12:36,840
principalmente los pastores, que
¿vivían estos esclavos?

210
00:12:36,920 --> 00:12:39,500
\h\hindependent, que ya
tenían armas y estaban en la cima

211
00:12:39,630 --> 00:12:42,510
condición física, que se convirtió
\h\hentonces los soldados para esto

212
00:12:42,630 --> 00:12:45,390
ejército liderado por gladiadores.

213
00:12:45,550 --> 00:12:47,430
NARRADOR: Espartaco y
su legión cada vez mayor

214
00:12:47,550 --> 00:12:50,430
son capaces de descender en rappel
el acantilado, aterrizando justo

215
00:12:50,520 --> 00:12:54,230
más allá del campamento de Claudio.

216
00:12:54,350 --> 00:12:57,360
\h\hAbajo, los romanos
subestimar a los esclavos

217
00:12:57,440 --> 00:12:59,110
resolver.

218
00:12:59,230 --> 00:13:01,530
\h\h\hTienes que darte cuenta de que
la gente que los perseguía

219
00:13:01,690 --> 00:13:04,610
Se parecía más al Keystone.
policías que las legiones de César.

220
00:13:04,700 --> 00:13:07,450
\hEstos son chicos que no lo son
parte del ejército regular

221
00:13:07,620 --> 00:13:08,660
establecimiento.

222
00:13:08,740 --> 00:13:10,580
están siendo guiados
\hout por oficiales

223
00:13:10,700 --> 00:13:13,250
\h\h\h\hque no son muy buenos
oficiales, que probablemente tienen

224
00:13:13,330 --> 00:13:16,120
\h\h\h\hmuy poco conocimiento
ellos mismos del campo,

225
00:13:16,290 --> 00:13:20,300
porque es la zona donde
\h\henvían a sus esclavos.

226
00:13:20,460 --> 00:13:22,840
NARRADOR: Los romanos en gran medida
\h\houtnumber los renegados,

227
00:13:23,010 --> 00:13:26,550
pero el atrevido complot de los esclavos es una
testimonio de su ingenio,

228
00:13:26,680 --> 00:13:31,970
la desesperación y su odio
de sus opresores romanos.

229
00:13:32,100 --> 00:13:35,310
\h\h\h\h\hY hasta lo último
desgracia del ejército romano,

230
00:13:35,480 --> 00:13:38,020
\h\hestos miles de romanos
soldados y su comandante

231
00:13:38,190 --> 00:13:43,150
\hare derrotado por esta pequeña banda
de gladiadores, que habían atacado

232
00:13:43,280 --> 00:13:47,490
\hellos desde atrás trepando
por el acantilado con sus cuerdas

233
00:13:47,660 --> 00:13:48,610
tejido de enredaderas.

234
00:13:55,120 --> 00:13:56,750
\hNARRADOR: Con esto
éxito, el movimiento

235
00:13:56,870 --> 00:14:00,340
crece, según
El historiador Apio.

236
00:14:00,420 --> 00:14:02,800
\h\h\hLECTOR: "Muchos fugitivos
esclavos e incluso algunos hombres libres

237
00:14:02,920 --> 00:14:05,670
\h\h\h\h\hde los alrededores
El campo vino a este lugar.

238
00:14:05,760 --> 00:14:07,260
para unirse a Espartaco.

239
00:14:07,430 --> 00:14:10,800
\hComenzaron a montar bandido
Incursiones en asentamientos cercanos.

240
00:14:10,890 --> 00:14:13,430
\hDesde que Espartaco se dividió
los beneficios de su incursión

241
00:14:13,560 --> 00:14:17,190
\h\hinto partes iguales, pronto
atrajo a un gran número

242
00:14:17,350 --> 00:14:20,020
de seguidores."

243
00:14:20,190 --> 00:14:22,230
El único grupo que
Espartaco no

244
00:14:22,400 --> 00:14:27,360
aceptar en su banda rebelde fueron
desertores del ejército romano,

245
00:14:27,450 --> 00:14:31,370
\hlo cual puede parecer extraño, y sin embargo
tiene mucho sentido.

246
00:14:31,530 --> 00:14:34,540
\h\hEstas personas eran precisamente
los que se habían acobardado.

247
00:14:42,170 --> 00:14:44,960
\h\h\h\hNARRADOR: Segundo
siglo fue el autor de Floro.

248
00:14:45,090 --> 00:14:46,720
\h\h\hLECTOR: "El diario
llegada de nuevos reclutas

249
00:14:46,880 --> 00:14:49,130
\hse formaron
en un ejército regular.

250
00:14:49,300 --> 00:14:51,760
Hicieron toscos escudos con
\hramas cubiertas de animales

251
00:14:51,890 --> 00:14:55,180
pieles, espadas y lanzas
fundiendo y refundiendo

252
00:14:55,350 --> 00:14:57,680
sus grilletes de
el cuartel de esclavos."

253
00:15:01,520 --> 00:15:04,570
NARRADOR: Lo que no pueden hacer,
Espartaco y sus hombres hurgan

254
00:15:04,690 --> 00:15:07,690
de los cadáveres.

255
00:15:07,780 --> 00:15:10,200
Lo sorprendente de
\hla revuelta de Espartaco

256
00:15:10,280 --> 00:15:14,990
\h\es que los esclavos que
están entrenados como gladiadores

257
00:15:15,080 --> 00:15:18,330
\h\hreequipar muy rápidamente
ellos mismos como soldados.

258
00:15:18,450 --> 00:15:20,710
Lo que no significa que peleen
\h\hin exactamente de la misma manera

259
00:15:20,790 --> 00:15:24,340
que hace el ejército romano,
\h\hpero el propio Espartaco,

260
00:15:24,500 --> 00:15:26,210
Algunas fuentes dicen:
había sido soldado.

261
00:15:30,260 --> 00:15:33,850
NARRADOR: A lo largo del año 73 a.C.,
\hlos rebeldes continúan hacia el sur,

262
00:15:33,970 --> 00:15:37,100
ganando en número y saliendo
\h\hSoldados romanos en derrota.

263
00:15:49,360 --> 00:15:52,700
\hEl Senado pide otra
magistrado, comandante Publio

264
00:15:52,860 --> 00:15:55,030
Varinius, para detenerlos.

265
00:15:55,200 --> 00:15:59,160
Varinius, un gran jinete, trae
su mejor semental con él,

266
00:15:59,330 --> 00:16:01,830
así como el tradicional
\h\hSímbolo romano de poder,

267
00:16:02,000 --> 00:16:06,420
llamados fasces, un haz de
Varillas de madera que rodean un hacha.

268
00:16:09,550 --> 00:16:13,340
\h\h\h\h\h\h\hEsto simbolizaba el
El poder del magistrado para usar la fuerza.

269
00:16:13,510 --> 00:16:18,810
para hacer cumplir el orden, palos para vencer
civiles o soldados, el hacha

270
00:16:18,970 --> 00:16:20,930
por la pena capital.

271
00:16:21,060 --> 00:16:22,730
\h\hEl hacha era sólo
poner en las fasces

272
00:16:22,890 --> 00:16:24,900
\hcuando el comandante
Está fuera de Roma.

273
00:16:24,980 --> 00:16:27,770
\h\hPorque en el ejército
campaña, el comandante

274
00:16:27,940 --> 00:16:32,450
tiene poder de ley marcial
\h\h\sobrevuela sus tropas.

275
00:16:32,610 --> 00:16:34,490
\h\hNARRADOR: Pero los símbolos
parecía ser de poca utilidad

276
00:16:34,610 --> 00:16:37,030
a Varinio contra
\h\h\ha ejército de esclavos.

277
00:16:37,200 --> 00:16:39,990
\h\hLas tropas de Espartaco han
ya ensangrentó a los suyos,

278
00:16:40,080 --> 00:16:41,910
matando a su co-comandante.

279
00:16:42,080 --> 00:16:45,420
Varinio prepara su resto
hombres para la batalla venidera.

280
00:16:49,210 --> 00:16:52,010
Espartaco, familiar
con estrategia romana,

281
00:16:52,130 --> 00:16:57,470
sigue un paso por delante, según
al historiador Salustio.

282
00:16:57,600 --> 00:16:59,930
LECTOR: "Para evitar una sorpresa
\h\hattack mientras atacaban

283
00:17:00,010 --> 00:17:03,180
el campo, los rebeldes
\h\hcadáveres frescos apuntalados

284
00:17:03,270 --> 00:17:05,690
a las puertas de su campamento,
\h\hpara que los romanos

285
00:17:05,770 --> 00:17:09,400
\h\h\hser hecho creer que
Había guardias apostados."

286
00:17:09,480 --> 00:17:11,190
NARRADOR: Con el
\hseñuelos en su lugar,

287
00:17:11,280 --> 00:17:14,400
Los renegados son libres de atacar.
los romanos a voluntad, atrapando

288
00:17:14,570 --> 00:17:15,860
completamente por sorpresa.

289
00:17:20,660 --> 00:17:22,450
\h\hLa fuerza de Espartaco
Es realmente temible.

290
00:17:22,620 --> 00:17:25,830
El cuerpo de oficiales, por así decirlo,
¿Están estos magníficamente entrenados?

291
00:17:25,920 --> 00:17:28,210
\h\h\h\h\hrealmente duro,
gladiadores experimentados.

292
00:17:28,330 --> 00:17:30,460
Entonces quieren venganza.

293
00:17:30,590 --> 00:17:33,210
\h\h\hEste ejército quiere
libertad, pero también

294
00:17:33,380 --> 00:17:38,140
quieren mostrar a sus maestros romanos
que son hombres, no solo

295
00:17:38,220 --> 00:17:38,970
herramientas.

296
00:17:43,850 --> 00:17:45,730
NARRADOR: A través de su
\hingenuidad, Espartaco

297
00:17:45,850 --> 00:17:48,770
\h\hobtiene otra victoria
sobre el arrogante Varinio

298
00:17:48,850 --> 00:17:51,400
y toma prisioneros
del ejército romano.

299
00:17:51,520 --> 00:17:56,240
Apio, historiador del siglo II.
registra la humillación de Roma.

300
00:17:56,400 --> 00:17:59,160
\hLECTOR: "Los romanos no
sin embargo, considera esto una guerra real,

301
00:17:59,240 --> 00:18:01,660
\hsino más bien redadas y
depredaciones de bandidos.

302
00:18:01,830 --> 00:18:04,620
\hPero estos bandidos
derrotó a los romanos.

303
00:18:04,790 --> 00:18:08,080
\hEspartaco incluso capturó
La propia fuerza de Varinius

304
00:18:08,250 --> 00:18:09,830
debajo de él.

305
00:18:10,040 --> 00:18:12,670
Este comandante romano era ese
cerca de ser hecho prisionero

306
00:18:12,750 --> 00:18:14,960
por un gladiador.

307
00:18:15,130 --> 00:18:17,720
NARRADOR: La victoria es todo
más dulce cuando Spartacus roba

308
00:18:17,800 --> 00:18:18,840
las fasces.

309
00:18:19,010 --> 00:18:20,260
el símbolo supremo
\h\del poder romano.

310
00:18:22,850 --> 00:18:26,770
Cuando Espartaco sorprende
\h\h\hVarinius en batalla

311
00:18:26,850 --> 00:18:30,770
y logra captar no sólo
su caballo fuera de debajo de él

312
00:18:30,940 --> 00:18:34,690
\h\h\hpero también sus fasces,
este es un tremendo golpe

313
00:18:34,780 --> 00:18:37,280
\ha la credibilidad
de Varinius pero también

314
00:18:37,400 --> 00:18:42,490
al poder del estado romano
simbolizado en esas fasces.

315
00:18:42,620 --> 00:18:45,500
NARRADOR: Espartaco se convierte
\ha figura de fama y miedo,

316
00:18:45,660 --> 00:18:49,290
\hand ahora dispone de 70.000
rebeldes, pero la tensión aumenta

317
00:18:49,420 --> 00:18:52,630
entre el esclavo popular del ejército
general y su amigo Crixus.

318
00:18:59,590 --> 00:19:03,930
\h\hEntonces Espartaco estaba mostrando el
Romanos, soy tan bueno como un romano.

319
00:19:04,010 --> 00:19:06,350
Yo, Espartaco, luché
\h\en el ejército romano.

320
00:19:06,430 --> 00:19:08,640
\h\h\h\h\hTengo lo mismo
comprensión de la libertad.

321
00:19:08,770 --> 00:19:11,690
tengo el mismo entendimiento
del valor de la vida y la muerte

322
00:19:11,810 --> 00:19:13,940
para cada hombre, esclavo o libre.

323
00:19:16,730 --> 00:19:18,610
NARRADOR: Pero Crixus
\h\hse consume

324
00:19:18,740 --> 00:19:20,820
con su deseo de venganza.

325
00:19:20,950 --> 00:19:24,120
\hMuestra el capturado
Los soldados romanos no tienen piedad,

326
00:19:24,280 --> 00:19:27,750
escribe el siglo quinto
historiador Herosio.

327
00:19:27,830 --> 00:19:30,080
LECTOR: "Organizaron
\hjuegos de gladiadores

328
00:19:30,250 --> 00:19:32,170
usando prisioneros que habían tomado.

329
00:19:32,290 --> 00:19:34,080
Los que alguna vez tuvieron
sido el espectaculo

330
00:19:34,170 --> 00:19:35,630
ahora serían los espectadores."

331
00:19:39,800 --> 00:19:42,840
NARRADOR: Los esclavos crecieron más
Violentos con su éxito.

332
00:19:43,010 --> 00:19:47,470
\hCrixus los estimula mientras
Espartaco pide orden.

333
00:19:47,600 --> 00:19:49,140
Su unidad comienza a flaquear.

334
00:19:57,400 --> 00:19:59,860
\hEntonces Crixus hace
su movimiento, desatando

335
00:20:00,030 --> 00:20:04,240
\h\hla furia de los esclavos contra
civiles romanos indefensos.

336
00:20:04,320 --> 00:20:08,160
\h\h\hHistoriador Salustio
describe lo que sucede.

337
00:20:08,240 --> 00:20:09,950
LECTOR: "El fugitivo
\h\hesclavos inmediatamente

338
00:20:10,040 --> 00:20:12,750
\h\hcomenzó a violar a jóvenes
niñas y mujeres casadas,

339
00:20:12,830 --> 00:20:15,000
matando a aquellos que
Traté de resistir.

340
00:20:15,080 --> 00:20:17,670
\hEl propio Espartaco fue
incapaz de detenerlos,

341
00:20:17,840 --> 00:20:20,130
aunque él repetidamente
Les rogué que se detuvieran."

342
00:20:45,490 --> 00:20:48,490
NARRADOR: Hasta ahora, los esclavos
estaban unidos contra Roma.

343
00:20:48,580 --> 00:20:51,540
Ahora comenzaron a girar
Unos contra otros.

344
00:20:51,700 --> 00:20:53,660
Es el momento en que los romanos
\h\hhe estado esperando.

345
00:21:00,210 --> 00:21:01,590
Sur de Italia, 72 a.C.

346
00:21:01,760 --> 00:21:03,800
\hEl esclavo Espartaco
y su ejército de rebeldes

347
00:21:03,970 --> 00:21:06,970
han logrado derrotar y
humillar a las tropas romanas

348
00:21:07,090 --> 00:21:08,800
enviado para detenerlos.

349
00:21:08,890 --> 00:21:13,180
Pero ahora, como su camarada Crixus
ejerce su propia autoridad,

350
00:21:13,270 --> 00:21:15,100
\h\hel conflicto es
viniendo desde dentro.

351
00:21:18,770 --> 00:21:21,360
En la improvisada de los esclavos
\h\h\h\hcamp, Espartaco

352
00:21:21,440 --> 00:21:24,030
hace planes para dirigir
\h\ha través de los Alpes,

353
00:21:24,150 --> 00:21:28,870
pero Crixus tiene sus propias ideas,
escribe el historiador Salustio.

354
00:21:28,990 --> 00:21:31,370
LECTOR: "Crixus y su pueblo
\h\h\hquería marchar directamente

355
00:21:31,490 --> 00:21:35,460
contra el enemigo para
forzar un enfrentamiento armado.

356
00:21:35,580 --> 00:21:38,920
Espartaco, por su parte,
Había aconsejado un rumbo diferente."

357
00:21:41,800 --> 00:21:44,510
\h\h\h\hNARRADOR: Crixus abiertamente
desafía la habilidad de su amigo

358
00:21:44,630 --> 00:21:47,180
para liderar.

359
00:21:47,300 --> 00:21:49,510
\h\hUna de las cosas que
interesante sobre Espartaco

360
00:21:49,640 --> 00:21:52,350
\h\h\h\hrevolt es que él realmente
No parece haber tenido un plan.

361
00:21:52,520 --> 00:21:55,890
En el área que está, tiene
ahora probablemente decenas de miles

362
00:21:56,060 --> 00:21:58,980
de seguidores, y tiene
\hpara pasar de una zona a otra

363
00:21:59,100 --> 00:22:03,820
alrededor de Italia para asegurarse
\hque todos puedan comer.

364
00:22:03,980 --> 00:22:06,700
NARRADOR: Impaciente, Crixus
\h\ha abandonado el campo de esclavos,

365
00:22:06,820 --> 00:22:09,450
\h\htomando una facción de
soldados rebeldes con él.

366
00:22:09,530 --> 00:22:12,330
Espartaco ahora queda en manos de
Dirige solo a su pueblo.

367
00:22:16,750 --> 00:22:21,590
Los dos hombres golpean diferente.
\h\h\h\hcaminos por Italia.

368
00:22:21,710 --> 00:22:25,590
Con el ejército de esclavos ahora dividido,
Roma se prepara para atacar con fuerza.

369
00:22:25,710 --> 00:22:30,140
Cónsules Lucio Gelio Publicola
y Cneo Cornelio Léntulo

370
00:22:30,300 --> 00:22:33,310
se reúnen para planificar su estrategia.

371
00:22:33,430 --> 00:22:36,810
Los romanos simultáneamente
\hpensamiento de los esclavos

372
00:22:36,890 --> 00:22:41,400
como subhumanos desdeñosos,
\h\h\hpero también reconocido

373
00:22:41,560 --> 00:22:44,610
\hque estos esclavos eran
tremendamente exitoso

374
00:22:44,690 --> 00:22:46,280
en batalla contra ellos mismos.

375
00:22:46,400 --> 00:22:48,740
En muchos sentidos, esto hizo
es su peor pesadilla,

376
00:22:48,900 --> 00:22:53,740
que estos esclavos estaban derrotando
ellos una y otra vez

377
00:22:53,830 --> 00:22:57,330
en el campo de batalla.

378
00:22:57,410 --> 00:22:59,750
\hNARRADOR: Esta desordenada
la rebelión ahora se ve más

379
00:22:59,830 --> 00:23:03,210
\h\hcomo una guerra real, y
exige un plan de batalla serio.

380
00:23:10,550 --> 00:23:14,600
\hEn cada pueblo entra Espartaco
podría contener una trampa o una emboscada.

381
00:23:14,760 --> 00:23:17,390
O a veces, según
A Salustio, un amigo.

382
00:23:23,520 --> 00:23:24,730
\h\h\hLECTOR: "Muchos
esclavos en los pueblos

383
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
\h\h\heran por naturaleza
aliados comprensivos,

384
00:23:27,030 --> 00:23:28,570
y ofrecí cosas
\ que sus amos

385
00:23:28,690 --> 00:23:32,360
se había escondido o arrastrado
sus propios amos

386
00:23:32,490 --> 00:23:35,080
de sus escondites."

387
00:23:35,160 --> 00:23:38,290
\hNARRADOR: Estos nobles son
entregados como premios al ejército,

388
00:23:38,410 --> 00:23:41,540
para humillar aún más a
La aristocracia de la república.

389
00:23:41,620 --> 00:23:43,920
\h\h\hDe su compañero
esclavos, Espartaco también

390
00:23:44,000 --> 00:23:48,210
\hreúne comida, armas y
más soldados para su causa.

391
00:23:48,340 --> 00:23:50,090
Pero los esfuerzos de Roma
\h\también aumenta.

392
00:23:56,350 --> 00:23:58,770
En las montañas Garganus
\h\de la costa este de Italia,

393
00:23:58,850 --> 00:24:01,600
\h\hCrixus y su facción son
perseguido por el comandante romano

394
00:24:01,770 --> 00:24:03,850
Las tropas de Gelio.

395
00:24:03,940 --> 00:24:06,150
El escritor Plutarco lo registra.

396
00:24:06,270 --> 00:24:08,280
LECTOR: "Gelio hizo un
\hataque sorpresa repentino

397
00:24:08,440 --> 00:24:11,860
las fuerzas de \h\hon Crixus, quienes,
por su arrogancia,

398
00:24:11,950 --> 00:24:16,200
se había separado de Espartaco."

399
00:24:16,280 --> 00:24:17,990
NARRADOR: El historiador Apiano.

400
00:24:18,160 --> 00:24:21,370
LECTOR: "Crixus estaba en
mando de 30.000 hombres.

401
00:24:21,460 --> 00:24:24,290
2/3 perecieron, incluyendo
\h\h\h\hCrixus mismo."

402
00:24:31,300 --> 00:24:33,680
\h\h\hNARRADOR: El ejército romano
consigue su primera gran victoria

403
00:24:33,840 --> 00:24:36,970
contra los rebeldes, pero
el cerebro todavía está

404
00:24:37,140 --> 00:24:38,970
suelto.

405
00:24:39,100 --> 00:24:41,230
Los romanos no se demoran
\h\hon el campo de exterminio

406
00:24:41,350 --> 00:24:45,690
\hantes de salir
para aplastar a Espartaco.

407
00:24:45,850 --> 00:24:49,440
Orquestando un movimiento de pinza,
Comandantes romanos Gelio

408
00:24:49,610 --> 00:24:52,030
\h\h\h\hand Campamento de Lentulus en
a ambos lados de la montaña

409
00:24:52,150 --> 00:24:53,820
pasar, esperando a su presa.

410
00:24:56,870 --> 00:24:59,370
Pero su estrategia simple
\h\h\hno los prepara

411
00:24:59,450 --> 00:25:03,620
para un ejército de esclavos desesperados.

412
00:25:03,750 --> 00:25:06,210
\h\h\hUno de los más importantes
cosas sobre la revuelta de Espartaco

413
00:25:06,380 --> 00:25:09,670
¿Estalló en un momento en que
los mejores ejércitos romanos no lo eran

414
00:25:09,750 --> 00:25:11,130
en Italia.

415
00:25:11,210 --> 00:25:12,720
\hEstaban en España o
estaban en Turquía.

416
00:25:12,880 --> 00:25:15,220
Las tropas que fueron enviadas
\hout contra Espartaco

417
00:25:15,300 --> 00:25:16,340
Todos habían sido planteados recientemente.

418
00:25:22,810 --> 00:25:24,440
NARRADOR: El historiador Apiano.

419
00:25:24,600 --> 00:25:27,100
\hLECTOR: "Espartaco se volvió
sobre ellos uno tras otro

420
00:25:27,270 --> 00:25:30,070
\mano derrotado cada uno
El ejército romano a su vez.

421
00:25:30,150 --> 00:25:32,740
\h\hLos romanos se vieron obligados a
huir del campo de batalla

422
00:25:32,820 --> 00:25:34,700
en gran confusión y alboroto."

423
00:25:41,790 --> 00:25:45,120
Los oficiales romanos
\h\henfrentó una situación realmente

424
00:25:45,210 --> 00:25:47,080
formidable desafío militar.

425
00:25:47,250 --> 00:25:50,130
Y el cuerpo de oficiales romanos, no
estar capacitado profesionalmente,

426
00:25:50,210 --> 00:25:54,300
simplemente no estaba arriba
al desafío.

427
00:25:54,420 --> 00:25:56,550
\h\h\h\hNARRADOR: Una vez más,
Espartaco ha cantado la victoria

428
00:25:56,680 --> 00:25:57,510
sobre el ejército romano.

429
00:26:02,560 --> 00:26:04,850
\h\h\h\hPero esta vez,
la victoria no es suficiente.

430
00:26:04,980 --> 00:26:06,730
Espartaco exige
\hvenganza de sangre

431
00:26:06,890 --> 00:26:08,690
por la muerte de Crixus.

432
00:26:08,850 --> 00:26:13,570
sacrifica 300
\hPrisioneros romanos.

433
00:26:13,730 --> 00:26:17,240
Él comienza a desarrollarse en este
\hmasivamente antisistema

434
00:26:17,400 --> 00:26:20,370
\h\hfigura, celebrando su
derrota de los magistrados romanos,

435
00:26:20,490 --> 00:26:23,580
ejecutar prisioneros romanos,
\hdestruyendo la propiedad

436
00:26:23,700 --> 00:26:27,790
de los ricos del campo,
proporcionando una alternativa,

437
00:26:27,920 --> 00:26:29,540
en realidad, al régimen actual.

438
00:26:29,710 --> 00:26:32,250
Y ahí es donde él
saca sus fuerzas.

439
00:26:32,420 --> 00:26:35,130
\hNARRADOR: Con esta victoria,
El ejército de Espartaco tiene la oportunidad

440
00:26:35,210 --> 00:26:36,920
escapar de Italia en busca de libertad.

441
00:26:37,090 --> 00:26:40,720
Pero en cambio, los hombres eligen
\hpermanecen en el imperio, así que

442
00:26:40,890 --> 00:26:42,760
despreciar.

443
00:26:42,850 --> 00:26:47,270
\h\hNo está del todo claro por qué
Las fuerzas de Espartaco retrocedieron

444
00:26:47,430 --> 00:26:48,690
del norte de Italia.

445
00:26:48,770 --> 00:26:51,020
\h\hHabían disfrutado
éxito al punto

446
00:26:51,190 --> 00:26:53,070
que eran amables
Si estoy borracho con ello,

447
00:26:53,190 --> 00:26:54,780
y querían seguir.

448
00:26:54,900 --> 00:26:58,950
Y en lugar de irte, vete a casa.
vuelve a sentarte con lo que sea

449
00:26:59,070 --> 00:27:02,240
\h\h\hvida era la que tenían
disfrutado antes de su cautiverio,

450
00:27:02,410 --> 00:27:05,330
\h\hquerían
seguir luchando.

451
00:27:05,490 --> 00:27:08,580
NARRADOR: Sus fuerzas hacen su
camino al sur hasta la ciudad de Thuri,

452
00:27:08,750 --> 00:27:10,620
donde montaron un
base de operaciones.

453
00:27:15,550 --> 00:27:17,760
En el tercer año de
la rebelión de los esclavos,

454
00:27:17,880 --> 00:27:20,840
Roma se encuentra indefensa.

455
00:27:20,970 --> 00:27:24,100
\hEl Senado hace un llamado
Marco Licinio Craso,

456
00:27:24,220 --> 00:27:27,310
\h\ha noble rico que
ama la gloria casi tanto

457
00:27:27,390 --> 00:27:28,310
como ama el dinero.

458
00:27:33,810 --> 00:27:37,610
Él quería estar en el
cima de la sociedad romana,

459
00:27:37,730 --> 00:27:41,360
y eso requería ganar
\h\h\hvictorias militares.

460
00:27:41,450 --> 00:27:45,450
Y por eso estaba ansioso por
oportunidad de derrotar a Espartaco,

461
00:27:45,530 --> 00:27:48,660
\hque pensó que sería
ser fácil, porque los esclavos,

462
00:27:48,790 --> 00:27:51,620
después de todo, no podría ser
Seriamente peligroso.

463
00:27:54,630 --> 00:27:57,380
NARRADOR: Pero Craso, aprendiendo
del fracaso de otros,

464
00:27:57,500 --> 00:27:59,460
No subestimará a su enemigo.

465
00:27:59,550 --> 00:28:02,470
Un estricto disciplinario,
él toma sus tareas

466
00:28:02,590 --> 00:28:06,350
En serio, para su gloria.
y por el bien de Roma.

467
00:28:12,900 --> 00:28:14,610
El creciente ejército de Espartaco
\h\de esclavos rebeldes

468
00:28:14,690 --> 00:28:18,820
\hse han vuelto bien y
aparentemente inmejorable.

469
00:28:18,900 --> 00:28:22,950
\h\h\h\hAhora Marco Licinio
Craso se ha dedicado

470
00:28:23,030 --> 00:28:25,620
y sus considerables fuerzas
\h\h\hpara su destrucción.

471
00:28:28,330 --> 00:28:32,330
\hPero Craso encuentra al romano
fuerza indisciplinada, cobarde,

472
00:28:32,460 --> 00:28:33,830
y listo para retirarse en la batalla.

473
00:28:36,790 --> 00:28:39,460
Craso no tolerará esto.

474
00:28:39,590 --> 00:28:42,550
Después de sufrir una humillación
\h\hderrota contra los rebeldes,

475
00:28:42,630 --> 00:28:45,390
toma medidas drásticas.

476
00:28:45,510 --> 00:28:48,470
Él enseñará a sus tropas.
el significado de la obediencia

477
00:28:48,640 --> 00:28:50,720
a través de la pena
\h\h\of diezmado.

478
00:28:55,560 --> 00:28:57,690
\h\h\hLa aniquilación fue una
castigo aterrador,

479
00:28:57,860 --> 00:29:00,190
porque los hombres eran solo
sacado arbitrariamente,

480
00:29:00,320 --> 00:29:01,240
cada décimo hombre.

481
00:29:01,320 --> 00:29:02,690
Quizás no habías huido.

482
00:29:02,860 --> 00:29:04,450
Quizás el resto del
\h\hunit se había escapado,

483
00:29:04,530 --> 00:29:05,860
y te habías quedado a luchar.

484
00:29:06,030 --> 00:29:07,320
Pero si hubiera
sin testigos, tu

485
00:29:07,490 --> 00:29:08,910
podría ser sacado
\h\tiene el décimo hombre.

486
00:29:08,990 --> 00:29:10,990
\h\hAsí que estabas en absoluto
terror parado en la fila

487
00:29:11,080 --> 00:29:12,830
\tiene que ver si eres
va a ser el que

488
00:29:12,960 --> 00:29:14,580
va a ser sacado.

489
00:29:14,710 --> 00:29:16,330
Y entonces tu muerte será
horrible, porque tus amigos

490
00:29:16,500 --> 00:29:19,710
Voy a tener que vencerte para
Muerte con palos y garrotes.

491
00:29:19,800 --> 00:29:22,460
No será rápido,
Muerte fácil u honorable.

492
00:29:22,630 --> 00:29:26,050
no te van a apuñalar
o se le permite suicidarse.

493
00:29:26,130 --> 00:29:29,180
Vas a ser deshonrado,
\h\h\mano lleva mucho tiempo

494
00:29:29,350 --> 00:29:32,220
ser asesinado a golpes.

495
00:29:32,350 --> 00:29:34,480
\hNARRADOR: A través de
diezmación, Craso

496
00:29:34,640 --> 00:29:37,900
\h\hhace que sus tropas le teman
más de lo que temen a Espartaco,

497
00:29:38,020 --> 00:29:40,190
su enemigo.

498
00:29:40,320 --> 00:29:43,780
\h\h\h\hEstaba destinado a avergonzar al
hombres que estaban dando la paliza,

499
00:29:43,940 --> 00:29:46,740
\h\h\h\has así como el hombre que es
asesinado, aunque tal vez no

500
00:29:46,860 --> 00:29:48,030
He sido personalmente un cobarde.

501
00:29:51,080 --> 00:29:52,620
\h\hNARRADOR: En el
nombre de la disciplina,

502
00:29:52,740 --> 00:29:57,330
\h\h\tiene hasta 4.000 hombres reunidos
su muerte agonizante de esta manera.

503
00:29:57,420 --> 00:29:59,540
Pero la brutalidad
\hexpresa su punto.

504
00:29:59,670 --> 00:30:02,130
Craso logra una victoria
\h\h\en su próxima batalla

505
00:30:02,300 --> 00:30:03,380
contra el ejército rebelde.

506
00:30:19,440 --> 00:30:21,110
\hA diferencia de Espartaco
oponentes anteriores,

507
00:30:21,190 --> 00:30:23,530
Craso era realmente
soldado experimentado.

508
00:30:23,650 --> 00:30:25,610
Sabía cómo entrenar un ejército.

509
00:30:25,740 --> 00:30:27,530
Sabía cómo desplegar un ejército.

510
00:30:27,650 --> 00:30:29,820
Tenía la experiencia necesaria.

511
00:30:29,950 --> 00:30:32,030
\h\h\hY ahora para el
primera vez, espartaco

512
00:30:32,160 --> 00:30:36,040
\h\se enfrenta a una realidad
General romano, no político.

513
00:30:36,200 --> 00:30:38,290
\h\h\h\hquién está liderando un
grupo de hombres sin experiencia.

514
00:30:42,920 --> 00:30:44,460
NARRADOR: Sus fuerzas se enfrentan.

515
00:30:44,550 --> 00:30:47,760
Un altamente capacitado y capaz
Ejército romano contra una banda

516
00:30:47,920 --> 00:30:49,930
de rebeldes violentos y desesperados.

517
00:30:50,090 --> 00:30:52,430
Con Craso en el
\hfray, el equilibrio

518
00:30:52,550 --> 00:30:54,510
ha comenzado a inclinarse
contra Espartaco.

519
00:31:04,360 --> 00:31:07,150
Perseguido por Craso
\harmy, el renegado

520
00:31:07,240 --> 00:31:10,360
los esclavos huyen hacia el sur,
pero Espartaco ya

521
00:31:10,530 --> 00:31:11,660
planeó su próximo movimiento.

522
00:31:16,040 --> 00:31:19,120
Los piratas controlan el
aguas alrededor de Italia.

523
00:31:19,290 --> 00:31:21,460
Como Espartaco, ellos
\h\hvive en desafío

524
00:31:21,630 --> 00:31:23,750
del derecho romano o de cualquier ley.

525
00:31:23,880 --> 00:31:27,590
\hSólo responden al oro,
y trafican con esclavos.

526
00:31:27,760 --> 00:31:30,510
Espartaco envía mensajeros
Negociar con ellos.

527
00:31:33,550 --> 00:31:37,430
\hEspartaco lo intentó todo
para sacar a sus hombres de Italia

528
00:31:37,560 --> 00:31:39,140
a la seguridad.

529
00:31:39,270 --> 00:31:41,730
Finalmente, desesperado,
hizo un trato con el diablo,

530
00:31:41,810 --> 00:31:43,810
con los piratas de Cilicia.

531
00:31:43,900 --> 00:31:46,820
\hCilicia es parte de
lo que es hoy Turquía.

532
00:31:46,900 --> 00:31:48,650
Y eran famosos
Estos piratas eran,

533
00:31:48,820 --> 00:31:50,200
por atacar el transporte marítimo.

534
00:31:50,280 --> 00:31:52,910
Pero también eran famosos.
\h\tiene los mayores esclavistas

535
00:31:52,990 --> 00:31:54,620
en el Mediterráneo.

536
00:31:54,700 --> 00:31:56,870
\hPiratas de Cilicia
hizo mucho dinero

537
00:31:56,990 --> 00:31:58,580
capturando y vendiendo esclavos.

538
00:32:02,750 --> 00:32:04,040
\hEntonces Espartaco había
saber que cuando

539
00:32:04,130 --> 00:32:05,710
hizo un trato con
los piratas de cilicia

540
00:32:05,840 --> 00:32:08,760
\h\hpara traer sus barcos a
Italia y evacuar a sus hombres,

541
00:32:08,840 --> 00:32:11,680
\h\hque había un peligro real
que los piratas de Cilicia

542
00:32:11,840 --> 00:32:14,090
simplemente vende a sus hombres
\hvolver a la esclavitud.

543
00:32:24,560 --> 00:32:28,400
\h\hProbablemente tenía en mente
Cruzando hacia Sicilia

544
00:32:28,570 --> 00:32:31,860
y ocupando la isla,
\h\casi haciéndose cargo

545
00:32:31,990 --> 00:32:37,410
\h\h\tiene un nuevo territorio, un nuevo
estado, donde estos rebeldes

546
00:32:37,580 --> 00:32:40,370
poder enfrentar a Roma
en sus propios términos.

547
00:32:44,000 --> 00:32:47,090
\hNARRADOR: Los esclavos y
Los piratas llegan a un acuerdo.

548
00:32:47,170 --> 00:32:50,300
\h\h\h\hLos cilicios acuerdan
Transportar a 2.000 esclavos.

549
00:32:50,420 --> 00:32:53,050
a Messina en Sicilia.

550
00:32:53,130 --> 00:32:55,340
\hEspartaco espera
expandir su rebelión

551
00:32:55,470 --> 00:32:57,140
mientras elude a las tropas de Craso.

552
00:33:01,180 --> 00:33:04,100
No tienen un momento que perder
\h\tiene las legiones de Craso

553
00:33:04,190 --> 00:33:07,270
\h\hacercarse, preparado
atrapar y masacrar

554
00:33:07,400 --> 00:33:08,820
los esclavos como bestias salvajes.

555
00:33:15,610 --> 00:33:17,910
\h\hAdelante de los romanos,
Espartaco y su horda

556
00:33:17,990 --> 00:33:21,540
\h\llegar a la punta de
Italia y no encuentra barcos.

557
00:33:21,620 --> 00:33:24,960
Los piratas los han traicionado,
y los romanos se están acercando.

558
00:33:28,340 --> 00:33:31,260
\h\h\hAhora Espartaco tiene que intentarlo
para luchar por su salida de Italia

559
00:33:31,340 --> 00:33:34,220
\h\h\hacontra un ejército que
sido restaurado a la disciplina

560
00:33:34,300 --> 00:33:37,590
por Craso, eso es
allí vigente,

561
00:33:37,720 --> 00:33:39,930
y eso finalmente
\h\hpoder mostrar

562
00:33:40,060 --> 00:33:42,980
la táctica y la disciplina
\h\hque hizo que un ejército romano fuera tan

563
00:33:43,140 --> 00:33:44,100
formidable.

564
00:33:52,110 --> 00:33:54,030
NARRADOR: Craso
\hlo hace de manera inteligente.

565
00:33:54,150 --> 00:33:56,910
Él conoce la fuerza
de las fuerzas de Espartaco.

566
00:33:56,990 --> 00:33:59,490
el tambien sabe el tiempo
Está de su lado.

567
00:33:59,660 --> 00:34:02,330
Matará de hambre a los rebeldes
amurallándolos,

568
00:34:02,450 --> 00:34:04,620
escribe Plutarco.

569
00:34:04,700 --> 00:34:05,960
\h\h\hLECTOR: "Este
genial y dificil

570
00:34:06,040 --> 00:34:08,750
\htrabajo que perfeccionó en
un espacio de tiempo corto

571
00:34:08,880 --> 00:34:12,250
más allá de toda expectativa,
haciendo una zanja de uno

572
00:34:12,340 --> 00:34:15,630
\h\hsea al otro, sobre el
cuello de la tierra y por encima de ella,

573
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
\h\hconstruyó un maravilloso
muro alto y fuerte."

574
00:34:23,100 --> 00:34:26,230
\h\hCrassus es un totalmente
general romano moderno,

575
00:34:26,310 --> 00:34:28,690
quien entre otras cosas sabía cómo
utilizar fortificaciones de campo.

576
00:34:28,850 --> 00:34:30,730
\h\hY eso es lo que vemos
lo que hace con Espartaco.

577
00:34:35,110 --> 00:34:39,030
\h\h\hNARRADOR: El proyecto, 35
millas de largo, hasta 15 pies de alto,

578
00:34:39,200 --> 00:34:40,320
es inmenso.

579
00:34:40,490 --> 00:34:43,410
\h\h\hSegundo siglo
biógrafo Plutarco.

580
00:34:43,540 --> 00:34:45,370
LECTOR: "Cuando los suministros
\h\h\hcomenzó a agotarse

581
00:34:45,450 --> 00:34:48,040
y Espartaco deseaba
salir de la península,

582
00:34:48,120 --> 00:34:50,580
reconoció el impedimento
\h\h\h\hformado por el muro."

583
00:34:54,210 --> 00:34:56,050
NARRADOR: Espartaco
\su forzado tierra adentro,

584
00:34:56,130 --> 00:34:59,840
y sin embargo cada intento de moverse
el norte es rechazado por el muro.

585
00:35:00,010 --> 00:35:01,800
Después de tres años
\hon el alboroto,

586
00:35:01,930 --> 00:35:03,560
las fuerzas rebeldes
han sido enjaulados.

587
00:35:07,850 --> 00:35:10,980
Pero el Senado, que ordenó
\hCrassus para traer un final rápido

588
00:35:11,150 --> 00:35:14,320
a la rebelión, está cansado de
esperando resultados, según

589
00:35:14,400 --> 00:35:17,150
al historiador Apiano.

590
00:35:17,320 --> 00:35:19,910
LECTOR: "Cuando los romanos aprendieron
de las tácticas de asedio de Craso,

591
00:35:20,070 --> 00:35:22,070
\h\h\h\hellos lo pensaron
indigno que este trabajo

592
00:35:22,240 --> 00:35:26,830
contra los gladiadores
debe prolongarse."

593
00:35:27,000 --> 00:35:29,210
\h\hNARRADOR: Un mensajero
llega al campamento de Craso,

594
00:35:29,370 --> 00:35:31,880
llevando exasperante
\h\hnoticias de Roma.

595
00:35:32,000 --> 00:35:35,130
El Senado ha perdido la fe en
él y le entregó la tarea

596
00:35:35,300 --> 00:35:36,420
a su mayor rival.

597
00:35:39,590 --> 00:35:43,180
El talentoso general Pompeyo el
Grande está regresando de España.

598
00:35:43,300 --> 00:35:46,720
\ha héroe, habiendo aplastado
un sangriento levantamiento allí.

599
00:35:46,810 --> 00:35:48,680
Se le ordena traer
\hla rebelión de esclavos

600
00:35:48,850 --> 00:35:50,140
a su conclusión tardía.

601
00:35:53,270 --> 00:35:55,820
\h\h\hPompeyo probablemente fue
uno de los mejores generales

602
00:35:55,940 --> 00:35:57,360
que Roma alguna vez tuvo.

603
00:35:57,480 --> 00:36:00,490
\h\h\hY Pompeyo era como
Craso, muy ambicioso,

604
00:36:00,610 --> 00:36:02,910
y tenía más de un militar
reputación que Craso.

605
00:36:05,660 --> 00:36:08,540
\h\h\h\hTenía una enorme
habilidad para lo teatral.

606
00:36:08,700 --> 00:36:12,370
Tiene una manera de proyectar su
imagen alrededor del mundo romano.

607
00:36:12,460 --> 00:36:15,000
\h\h\hTiene un sentido de relaciones públicas que,
francamente, otros políticos

608
00:36:15,130 --> 00:36:17,800
de su tiempo no tengo.

609
00:36:17,880 --> 00:36:20,510
NARRADOR: Ahora se va a
derrotar a Espartaco y robar

610
00:36:20,590 --> 00:36:22,680
Craso de gloria.

611
00:36:22,840 --> 00:36:25,350
\hPero no si Craso
puede ganarle.

612
00:36:25,510 --> 00:36:27,600
\hSon dos perros
tras el mismo zorro.

613
00:36:33,980 --> 00:36:35,310
71 a.C.

614
00:36:35,310 --> 00:36:36,860
\h\h\h\hAbandonado por el
piratas en la baja Italia,

615
00:36:36,980 --> 00:36:39,030
\hlos supervivientes del
Revuelta de esclavos de Espartaco

616
00:36:39,110 --> 00:36:43,490
se encuentran amurallados
por las tropas del general Craso.

617
00:36:43,570 --> 00:36:46,820
\h\hY ahora viene el
gran general Pompeyo,

618
00:36:46,990 --> 00:36:50,700
\ha nueva amenaza para Craso
el honor y la vida de Espartaco.

619
00:36:53,710 --> 00:36:57,000
\h\h\hEspartaco está en movimiento
otra vez, habiendo roto el asedio

620
00:36:57,130 --> 00:36:59,420
\hque Craso tenía
tan cuidadosamente colocado.

621
00:36:59,500 --> 00:37:02,720
Appian narra su fuga.

622
00:37:02,840 --> 00:37:06,090
LECTOR: "Él protagonizó repentinas y pequeñas
ataques a gran escala contra sus sitiadores,

623
00:37:06,220 --> 00:37:09,640
en puntos seleccionados golpeando
ellos repentina y bruscamente.

624
00:37:09,760 --> 00:37:12,730
Crucificó a un prisionero romano
\h\tiene una demostración visual

625
00:37:12,890 --> 00:37:16,060
\h a sus propios hombres de lo que
les pasaría si no lo hicieran

626
00:37:16,230 --> 00:37:17,650
ganar."

627
00:37:17,730 --> 00:37:19,230
\h\h\hNARRADOR: Como el
Los rebeldes se mueven sigilosamente.

628
00:37:19,400 --> 00:37:21,990
por el campo,
\hEspartaco y su ejército

629
00:37:22,110 --> 00:37:26,740
descubren que su peligro se ha duplicado, ya que
Llega la noticia de que Pompeyo también

630
00:37:26,820 --> 00:37:27,530
en persecución.

631
00:37:31,450 --> 00:37:34,500
Pompeyo ya había desarrollado
algo de reputacion

632
00:37:34,660 --> 00:37:36,580
por ser un tipo de limpieza.

633
00:37:36,710 --> 00:37:42,130
\hÉl aparecería al final de
un trabajo largo, agotador y duro,

634
00:37:42,210 --> 00:37:45,800
por así decirlo, y marcharse con
la gloria por haberlo traído

635
00:37:45,970 --> 00:37:47,930
a su fin.

636
00:37:48,050 --> 00:37:50,010
NARRADOR: Como Pompeyo
\h\h\hse acerca,

637
00:37:50,140 --> 00:37:53,600
Craso se vuelve más frenético para
aplastar la rebelión antes de que él

638
00:37:53,730 --> 00:37:55,100
llega.

639
00:37:55,270 --> 00:37:57,810
Espartaco, rodeado contra
\h\h\hel ataque que se avecina,

640
00:37:57,980 --> 00:38:00,690
\h\h\henvía un mensajero a
Craso, ofreciendo una tregua.

641
00:38:03,990 --> 00:38:06,610
\h\h\h\h\hEspartaco permanece
confiado, esperando palabra

642
00:38:06,700 --> 00:38:08,410
De vuelta de Craso.

643
00:38:08,490 --> 00:38:10,780
Está seguro de que los romanos
están listos para escuchar,

644
00:38:10,910 --> 00:38:14,500
Aunque los rebeldes siguen
sus espadas afiladas.

645
00:38:14,620 --> 00:38:17,290
Espartaco intenta negociar
\h\hcon los líderes romanos,

646
00:38:17,420 --> 00:38:20,290
porque Espartaco ve
a sí mismo como un hombre libre.

647
00:38:20,460 --> 00:38:22,130
Así es como él
había comenzado la vida.

648
00:38:22,250 --> 00:38:26,130
\hY Espartaco dirigió su
ejército como un ejército romano,

649
00:38:26,300 --> 00:38:31,760
\ha si tuviera el mismo honor
como sus oponentes, los romanos.

650
00:38:31,850 --> 00:38:33,560
\h\hNARRADOR: Pero cuando
su mensajero regresa,

651
00:38:33,680 --> 00:38:37,020
\h\está claro que los romanos
No veas a Espartaco de esa manera.

652
00:38:37,100 --> 00:38:39,520
Es un esclavo y un enemigo.

653
00:38:39,650 --> 00:38:42,650
\h\h\h\hCon las negociaciones a
fracaso, el día que Espartaco

654
00:38:42,730 --> 00:38:44,610
ha temido está aquí.

655
00:38:44,780 --> 00:38:46,820
\hIncluso si él vence
Craso en batalla,

656
00:38:46,990 --> 00:38:49,740
\h\h\h\h\hPompeyo será
siguiendo justo detrás.

657
00:38:49,910 --> 00:38:51,570
Espartaco no puede retirarse.

658
00:38:51,740 --> 00:38:54,450
No puede rendirse.

659
00:38:54,580 --> 00:38:57,210
\h\h\hSegundo siglo
biógrafo Plutarco.

660
00:38:57,370 --> 00:39:00,710
\hREADER: "Espartaco reconoció
que su mano estaba siendo forzada,

661
00:39:00,830 --> 00:39:03,710
\h\h\hand arregló todo su
ejército en formación de batalla.

662
00:39:03,800 --> 00:39:06,840
Cuando llevaron su caballo a
él, Espartaco desenvainó su espada

663
00:39:07,010 --> 00:39:09,470
y mató al animal."

664
00:39:09,550 --> 00:39:12,970
\h\h\h\hÉl proclamó que
si gana la batalla,

665
00:39:13,100 --> 00:39:14,560
\hél no iba a
Necesito un caballo entero.

666
00:39:14,720 --> 00:39:17,060
\hTendría miles
de caballos a su disposición.

667
00:39:17,140 --> 00:39:20,140
Si perdiera la batalla,
Tampoco necesitaría un caballo.

668
00:39:20,270 --> 00:39:22,520
\hEs decir,
había desmontado.

669
00:39:22,650 --> 00:39:26,070
Se había unido al pie
soldados en su tropa,

670
00:39:26,150 --> 00:39:31,410
\mano que había salido allí
para luchar hasta el final.

671
00:39:31,490 --> 00:39:34,740
\hNARRADOR: Craso y su ejército
reúnete con Espartaco cerca de Brundisium,

672
00:39:34,830 --> 00:39:35,830
pisando los talones de Italia.

673
00:39:52,180 --> 00:39:53,760
Y así comienza la batalla.

674
00:39:53,930 --> 00:39:57,640
Tres años de revuelta han llevado
hasta este partido decisivo

675
00:39:57,770 --> 00:40:01,310
entre Craso y Espartaco,
\h\hel mayor enfrentamiento

676
00:40:01,440 --> 00:40:02,850
entre dos ejércitos fuertes.

677
00:40:14,620 --> 00:40:17,660
\h\hUna fuente informa que
fue herido en la pierna,

678
00:40:17,790 --> 00:40:20,960
y estaba tan lisiado que
tuvo que arrodillarse,

679
00:40:21,040 --> 00:40:22,750
pero se negó a dejar de luchar.

680
00:40:33,180 --> 00:40:36,010
NARRADOR: Según
al historiador Apiano.

681
00:40:36,140 --> 00:40:37,720
LECTOR: "El asesinato
estaba en tal escala

682
00:40:37,810 --> 00:40:40,180
que no era posible
\h\h\hpara contar los muertos.

683
00:40:40,310 --> 00:40:44,690
El cuerpo de Espartaco
\h\hnunca fue encontrado."

684
00:40:44,770 --> 00:40:46,690
\h\h\hEspartaco nunca
aprovechó la oportunidad

685
00:40:46,860 --> 00:40:50,320
para escapar, lo cual podría
Bien lo hemos hecho individualmente.

686
00:40:50,490 --> 00:40:53,110
Entonces Espartaco era
un hombre que mostró

687
00:40:53,240 --> 00:40:55,490
\hque tenía una sensación de
honor, un sentido de honor

688
00:40:55,660 --> 00:40:59,540
\h\h\h\al menos tan profundo y
sincero como el de cualquier romano

689
00:40:59,660 --> 00:41:00,580
que nunca había sido un esclavo.

690
00:41:06,040 --> 00:41:08,630
NARRADOR: Craso persigue
\h\hlos supervivientes, matando

691
00:41:08,750 --> 00:41:14,220
todo lo que puede encontrar, excepto 6.000,
a quien captura y crucifica

692
00:41:14,340 --> 00:41:15,930
a lo largo de la carretera principal a Roma.

693
00:41:18,850 --> 00:41:20,350
\h\h\h\h\h\h\hEran
crucificado, extendido

694
00:41:20,520 --> 00:41:26,860
a unos 30 a 40 pies cada uno,
Uno a uno, durante 125 millas.

695
00:41:26,980 --> 00:41:31,820
Entonces puedes imaginar el hedor.
\h\h\mano la vista repugnante

696
00:41:31,940 --> 00:41:35,030
\hque cualquiera hubiera
había recorrido ese camino.

697
00:41:35,200 --> 00:41:38,570
Si fueras romano, esto
el hedor habría olido

698
00:41:38,740 --> 00:41:40,450
como esclavos muertos para ti.

699
00:41:40,580 --> 00:41:42,750
\hEstabas contento de
ver a esta gente,

700
00:41:42,870 --> 00:41:46,290
\h\h\h\h\halbeit en su
forma repugnante y decadente.

701
00:41:46,460 --> 00:41:48,830
Si fueras un esclavo,
este era un mensaje.

702
00:41:48,960 --> 00:41:50,920
esto era lo que esperaba
\htu si te rebelaste

703
00:41:51,050 --> 00:41:52,000
contra el poder de Roma.

704
00:41:57,720 --> 00:42:00,640
NARRADOR: Craso vence
\hla rebelión de esclavos, aquellos

705
00:42:00,760 --> 00:42:02,180
algunos de los rebeldes
\tienes suerte

706
00:42:02,350 --> 00:42:06,350
\h\h\hpara esquivar la masacre
hasta que Pompeyo, fiel a su estilo,

707
00:42:06,440 --> 00:42:09,690
tiene la última risa.

708
00:42:09,770 --> 00:42:13,150
\hPompeyo logró aparecer
justo a tiempo para perseguir

709
00:42:13,280 --> 00:42:16,820
los aproximadamente 5.000 gladiadores
\h\hquién logró escapar

710
00:42:16,950 --> 00:42:19,820
este combate, esta gran batalla.

711
00:42:19,910 --> 00:42:26,120
Y capturó o mató
\h\h\hlos restantes.

712
00:42:26,210 --> 00:42:27,960
\h\h\hNARRADOR: Entonces,
Según Plutarco,

713
00:42:28,040 --> 00:42:31,800
\h\hPompeyo se asegura de
recibe todo el crédito.

714
00:42:31,920 --> 00:42:33,500
LECTOR: "Pompeyo entonces
escribió al Senado,

715
00:42:33,630 --> 00:42:35,880
que aunque Craso había
\hderrotó a los gladiadores

716
00:42:36,010 --> 00:42:38,640
En la batalla, Pompeyo había
\hextinguió la guerra

717
00:42:38,760 --> 00:42:40,970
hasta sus raíces."

718
00:42:41,050 --> 00:42:43,140
\h\h\hLa carrera de Pompeyo
es muy interesante.

719
00:42:43,310 --> 00:42:46,390
\h\hDe hecho, Pompeyo en un momento dado
Fue acusado de ser un buitre.

720
00:42:46,520 --> 00:42:51,270
\h\hSe estaba alimentando de
el atropello de otras personas.

721
00:42:51,440 --> 00:42:54,030
NARRADOR: Los romanos se apresuraron a
pon esta fea rebelión de esclavos

722
00:42:54,150 --> 00:42:55,400
detrás de ellos.

723
00:42:55,530 --> 00:42:58,450
Cuando todo termine, Pompeyo
recibe un triunfo,

724
00:42:58,610 --> 00:43:02,740
el más alto honor romano por su
Trabajar luchando contra enemigos en España.

725
00:43:02,870 --> 00:43:07,080
Craso recibe simplemente un menor
elogio por sus esfuerzos

726
00:43:07,160 --> 00:43:09,830
contra los esclavos comunes
\h\hque aterrorizó a Italia.

727
00:43:14,920 --> 00:43:17,720
Aunque el final de
Espartaco en el 71 a.C.

728
00:43:17,800 --> 00:43:20,840
\h\h\hmarca el final del
rebeliones de esclavos en Roma,

729
00:43:21,010 --> 00:43:24,430
La esclavitud continúa fortaleciendo
la economía del despertar

730
00:43:24,560 --> 00:43:26,020
imperio.

731
00:43:26,220 --> 00:43:29,940
Pero las lecciones de la revuelta
No pasó desapercibida para los romanos.

732
00:43:30,060 --> 00:43:31,560
\hEspartaco en el
imaginación romana

733
00:43:31,650 --> 00:43:34,230
se vuelve casi el equivalente
\h\h\h\de Osama bin Laden.

734
00:43:34,320 --> 00:43:36,230
\h\h\hEs un hombre aterrador
Averigua quién está ahí fuera.

735
00:43:36,360 --> 00:43:38,530
Sigue siendo una amenaza, incluso
\hcuando no puedes verlo.

736
00:43:38,650 --> 00:43:40,820
Y tienes miedo de que haya
siempre sera otro

737
00:43:40,910 --> 00:43:44,120
acercándose detrás de él.

738
00:43:44,240 --> 00:43:46,620
\h\hLos romanos se dieron cuenta
de esta revuelta de esclavos

739
00:43:46,790 --> 00:43:50,960
que tenían que mantener su
\h\h\harmy en plena forma.

740
00:43:51,080 --> 00:43:53,630
Esta podría haber sido la
\h tiempo cuando los romanos primero

741
00:43:53,790 --> 00:43:58,260
Comencé a pensar, tal vez necesitamos
\ha ejército permanente profesional

742
00:43:58,340 --> 00:44:01,590
para mantenernos seguros en casa
así como para protegernos

743
00:44:01,720 --> 00:44:02,640
contra los invasores extranjeros.

744
00:44:05,560 --> 00:44:07,060
NARRADOR: Pero incluso
\ha imperio poderoso

745
00:44:07,180 --> 00:44:09,560
No puede defenderse para siempre.

746
00:44:09,640 --> 00:44:12,190
Mucho después de que se seque
\h\h\haway, la historia

747
00:44:12,310 --> 00:44:17,690
de un solo hombre que se encuentra
en contra todavía perdura.

748
00:44:17,820 --> 00:44:22,320
\h\h\h\hEspartaco sobrevive en
leyenda hasta el presente.

749
00:44:22,410 --> 00:44:26,240
Ha sido un héroe cultural durante
\hpersonas reprimidas,

750
00:44:26,410 --> 00:44:31,830
para las personas oprimidas
\hright hasta la edad moderna.

751
00:44:32,000 --> 00:44:33,920
NARRADOR: Pero mientras
\hel imperio reina,

752
00:44:34,040 --> 00:44:35,170
pertenece a los poderosos.